Kurzfassung
Ja, ein französischer Richter kann es zur Kenntnis nehmen. Das Beweisrecht schließt keinen Übertragungsweg aus: Ob das Dokument von einem Bürogerät oder einer Website ausgesendet wird, macht keinen Unterschied. Bleibt die Frage, welchen Wert die Urkunde hat — das Übermittlungsprotokoll bestätigt, dass eine Verbindung bestand, zu einer bestimmten Nummer, zu einem bestimmten Zeitpunkt; der Inhalt der Seiten und deren Lesung lassen sich daraus jedoch nicht ableiten.
Zulässig, dann gewürdigt
Jede Beweismethode ist zulässig, so Artikel 1358 des Code civil, sofern nichts anderes bestimmt ist. Unter Kaufleuten untereinander erlaubt Artikel L110-3 des Code de commerce alle Mittel. Oberhalb einer durch Dekret festgelegten Schwelle (1.500 €) verlangt Artikel 1359 eine schriftliche Urkunde zur Feststellung eines Rechtsakts; ein einzelnes Fax hat dann bestenfalls den Wert eines Anfangs an schriftlichem Beweismaterial (Artikel 1362).
Die Herkunft der Telekopie — ob Bürogerät oder Online-Dienst — ändert nichts an ihrer Behandlung. Der Richter würdigt die Urkunde danach inhaltlich: Eine Telekopie bleibt eine Kopie, umso überzeugender, je besser sie in ein kohärentes Dossier eingebettet ist.
Was das Übermittlungsprotokoll beweist
Die Option für 2,99 € inkl. MwSt. bringt zwei PDF-Dateien zurück: eine für die Anfrage, eine für die Übermittlung. Das zweite Dokument protokolliert den Zeitpunkt der Verbindung, identifiziert die angerufene Nummer und zählt die übertragenen Seiten. Der gedruckte Text, die Hand, die die Seiten abgeholt hat — nichts davon ist darin enthalten.
Bewahren Sie es zusammen mit der tatsächlich gesendeten PDF-Datei auf, dazu die umgebenden Austausche — Mahnungen, Antworten, notierte Anrufe. Der europäische Überblick zur rechtlichen Wertigkeit von Fax beschreibt das jeweilige Land im Detail.
Wenn das Fax nicht mehr genügt
Kündigung, die einen Einschreiben mit Rückschein verlangt, Urkunde, die eine Originalunterschrift erfordert, oder Zustellung durch Gerichtsvollzieher: In diesen Fällen erhellt das Fax, ersetzt aber nicht die Formalität. Lesen Sie den Vertrag oder den einschlägigen Text nochmals, bevor Sie den Kanal wählen.
Zu beachten
- Beweisgrundsätzlich frei: Das Fax kann dem Dossier beigefügt werden.
- Das Protokoll datiert die Verbindung, nennt die Nummer und zählt die Seiten.
- Inhalt und Lesung lassen sich aus dem Protokoll nicht ableiten.
- Manche Formalitäten erfordern Einschreiben oder Original.